-
1 nero
néro 1. agg 1) черный; темный, смуглый cavallo nero -- вороная лошадь, вороной конь pane nero -- черный хлеб terra nera -- чернозем caffè nero -- черный кофе pelle nera -- смуглая <темная> кожа nero come le ali di corvo -- черный как вороново крыло nero come la cappa del camino-- черный как уголь nero come l'inchiostro -- черный как ночь <как туча> nero come uno spazzacamino -- черный как трубочист; чист как трубочист nero come l'inferno -- темный как преисподняя più nero del carbone spento -- чернее головешки, черный- пречерный 2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий( тж перен) forze nere -- темные силы nero destino -- злая судьба nera ingratitudine -- черная неблагодарность anima nera -- черная душа pensieri neri -- мрачные мысли giorni neri -- черные дни umorismo nero -- черный юмор fare il viso nero -- хмуриться, сердиться essere nero con qd -- сердиться на кого-л Х d'umor nero -- он в мрачном настроении 3) грязный calunnia nera -- грязная <черная> клевета 2. m 1) черный цвет, чернь vestire di nero -- одеваться в черное portare il nero -- носить траур 2) черная краска; черный (краситель) dare una mano di nero -- слегка подкрасить черным mostrare il nero per bianco -- доказывать противоположное истине mettere il nero sul bianco а) написать( черным по белому) б) выписать (напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4) il Nero scac -- черные 5) i Neri st -- гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист> chiamar nero il nero e bianco il bianco -- называть черное черным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco -- отличаться как небо от земли farne delle nere -- натворить темных дел vedere tutto nero -- видеть все в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia -- не стоит сгущать краски; не так страшен черт, как его малюют -
2 nero
néro 1. agg 1) чёрный; тёмный, смуглый cavallo nero — вороная лошадь, вороной конь pane nero — чёрный хлеб terra nera — чернозём caffè nero — чёрный кофе pelle nera — смуглая <тёмная> кожа nero come le ali di corvo — чёрный как вороново крыло nero come la cappa del caminoil nero per bianco — доказывать противоположное истине mettere ilnero sul bianco а) написать (чёрным по белому) б) выписать ( напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4): il Nero scac — чёрные 5): i Neri st — гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист>¤ chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от земли farne delle nere — натворить тёмных дел vedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia — не стоит сгущать краски; не так страшен чёрт, как его малюют -
3 nero
['nero] nero (-a)1. aggnero come il carbone/la pece — as black as coal/pitch
quel colletto è nero — (sporco) that collar is black o filthy
2) (negro: razza) black3) (fig : disperazione, futuro) black, (giornata) awfulvivono nella miseria più nera — they live in utter o abject poverty
4)lavoro nero — work in the black economyfondi neri — slush fund sg
2. sm(colore) blackvestirsi di o in nero — to dress in black
essere pagato in nero — to be paid in cash (to evade payment of taxes)
lavorare in nero — to moonlight Brit o double-dip Am (without statutory deductions of payment of taxes)
3. sm/f(persona) black, black man (woman) -
4 nero
neronero ['ne:ro]sostantivo MaskulinSchwarz(e) neutro, Schwärze Feminin; nero di seppia Sepia Feminin; nero su bianco Schwarz auf Weiß————————neronero , -aaggettivo(colore) anche figurato schwarz; cronaca nero-a Verbrechens- und Unfallmeldungen Feminin plurale; vino nero Rotwein maschile, femminile; vedere tutto nero (immer) schwarz sehen familiareDizionario italiano-tedesco > nero
5 Nero
Nero, ōnis, m., (nach Suet. Tib. 1, 2 ein sabinisches Wort = fortis ac strenuus), ein Familienname des klaudischen Geschlechts, unter dem am bekanntesten a) C. Claudius Nero, Konsul 207 v. Chr. und als solcher Besieger Hasdrubals bei Sena, Liv. 27, 41 sqq. Suet. Tib. 2, 1. – – b) Tib. Claudius Nero, der fünfte röm. Kaiser (54–68 n. Chr.), Tac. ann. lib. 12–16. Suet. Vit. Ner. 1 sqq. Wegen seiner Grausamkeit berüchtigt, dah. v. Kaiser Domitian appell. calvus Nero, Iuven. 4, 38. Auson. Caesares 1, 17. p. 112, 17 Schenkl. – Dav.: A) Nerōnēus, a, um, neronëisch, des Nero, mensis, Tac. u. Suet.: certamen (= Neronia), Suet.: unda, Stat. – B) Nerōniānus, a, um, neronianisch, des Nero, dictum (des Konsuls N.), Cic. de or. 2, 248: piscina, Cassiod. var. 2, 39, 5. – C) Nerōnia, ōrum, n., die Festspiele des Nero, vom Kaiser Nero sich selbst zu Ehren eingeführt u. alle fünf Jahre mit musikal. Wettkämpfen, Wettrennen usw. gefeiert, Suet. Ner. 12, 3.
6 Nero
Nero, ōnis, m., (nach Suet. Tib. 1, 2 ein sabinisches Wort = fortis ac strenuus), ein Familienname des klaudischen Geschlechts, unter dem am bekanntesten a) C. Claudius Nero, Konsul 207 v. Chr. und als solcher Besieger Hasdrubals bei Sena, Liv. 27, 41 sqq. Suet. Tib. 2, 1. – – b) Tib. Claudius Nero, der fünfte röm. Kaiser (54-68 n. Chr.), Tac. ann. lib. 12-16. Suet. Vit. Ner. 1 sqq. Wegen seiner Grausamkeit berüchtigt, dah. v. Kaiser Domitian appell. calvus Nero, Iuven. 4, 38. Auson. Caesares 1, 17. p. 112, 17 Schenkl. – Dav.: A) Nerōnēus, a, um, neronëisch, des Nero, mensis, Tac. u. Suet.: certamen (= Neronia), Suet.: unda, Stat. – B) Nerōniānus, a, um, neronianisch, des Nero, dictum (des Konsuls N.), Cic. de or. 2, 248: piscina, Cassiod. var. 2, 39, 5. – C) Nerōnia, ōrum, n., die Festspiele des Nero, vom Kaiser Nero sich selbst zu Ehren eingeführt u. alle fünf Jahre mit musikal. Wettkämpfen, Wettrennen usw. gefeiert, Suet. Ner. 12, 3.7 nero
nero I. agg. 1. noir. 2. ( scuro) noir: occhiali neri lunettes noires; il cielo era nero di nubi le ciel était noir de nuages. 3. (rif. a persona, pelle) noir. 4. ( sudicio) noir: mani nere mains noires. 5. ( colloq) ( abbronzato) noir. 6. (rif. a vino: rosso) rouge; ( rosso scuro) rouge foncé; (rif. a birra) brun. 7. ( fig) ( scellerato) noir: un'anima nera une âme noire. 8. ( fig) (doloroso, triste) noir: un periodo nero une période noire; essere d'umore nero être d'humeur noire. 9. ( estens) ( fascista) facho. 10. ( estens) ( clericale) clérical. II. s.m. 1. noir: vestire di nero s'habiller en noir. 2. ( nei giochi) noir: il nero vince les noirs gagnent; puntare sul nero miser sur le noir. 3. ( persona di pelle nera) noir. 4. ( estens) ( fascista) facho m./f. 5. ( estens) ( clericale) clérical.8 Nero
Nĕro, ōnis, m. [a Sabine word, = fortis; cf. Nerio = fortitudo; root nar; Sanscr. naras, man; Gr. anêr; cf. ênoreê], a family name in the gens Claudia, whose most famous member was the emperor C. Claudius Nero, Tac. A. lib. 12-16 passim; Suet. Ner. 1 sqq.; Juv. 8, 223; 12, 129 et saep.—II.Hence,A.Nĕrōnēus, a, um, adj., Neronian:B.mensem quoque Aprilem Neroneum appellavit,
Suet. Ner. 55:unda,
the warm baths of Nero, Stat. S. 1, 5, 6:certamen,
the games in the Grecian manner instituted by Nero, Suet. Vit. 4; so,agon,
id. Ner. 12.—Nĕrōnĭānus, a, um, adj., of Nero, Neronian:2. C.Neronianum dictum,
Cic. de Or. 2, 61, 248: piscina, perh. laid out after the pattern of the fish-ponds of Nero, near Baiæ, Cassiod. Var. 2, 39.—Nĕrōnĭus, a, um, adj., Neronian, Suet. Ner. 12.9 nero come il carbone
10 nero come la pece
11 Nero
Nero [ˊnɪərəυ] nист. Неро́н12 nero-antico
nero-antico[´nɛərouæn´tikou] n вид черен мрамор.13 nero di seppia
14 nero ebano
15 nero come il carbone
nero come il carbonekohl(raben)schwarzDizionario italiano-tedesco > nero come il carbone
16 nero come l'inchiostro
nero come l'inchiostropechschwarzDizionario italiano-tedesco > nero come l'inchiostro
17 nero come la pece
nero come la pecepechschwarzDizionario italiano-tedesco > nero come la pece
18 nero come un corvo
nero come un corvorabenschwarzDizionario italiano-tedesco > nero come un corvo
19 nero di seppia
nero di seppiaSepiaDizionario italiano-tedesco > nero di seppia
20 nero su bianco
nero su biancoSchwarz auf WeißDizionario italiano-tedesco > nero su bianco
См. также в других словарях:
Nero Burning ROM — Developer(s) Nero AG Initial release 1997; 13 years ago (1997) … Wikipedia
Nero — Münchner Glyptothek Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus (* 15. Dezember 37 in Antium; † 9.[1] oder 11. Juni[2] 68 bei Rom) w … Deutsch Wikipedia
Nero (computer software) — Nero is a popular software suite for Microsoft Windows and Linux by Nero AG, formerly Ahead Software.cite news | url = http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=37873 | title = Nero Lite and Nero Micro : smaller sometimes is better | first … Wikipedia
Nero in popular culture — Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus and his reign have been used in music, literature, the arts, and even in business Contents 1 Animation 2 Anime/Comics/Video Games/Visual Novels 3 Art 4 … Wikipedia
Nero Multimedia Suite — Nero 10 running under Windows 7 Developer(s) … Wikipedia
Nero (Software) — Nero Burning ROM Entwickler: Nero AG Aktuelle Version: 9.2.6.0 (Windows) 3.5.2.3 (Linux) (17. Dezember 2008; 22. Dezember 2008) Betriebssystem: Windows ab 2000, Linux … Deutsch Wikipedia
Nero Burning ROM — Entwickler Nero AG Aktuelle Version 11.0 (Windows) 4.0.0.0 (Linux) (5. Oktober 2011; 17. September 2009) … Deutsch Wikipedia
Nero Wolfe — ist eine Romanfigur von Rex Stout. Er ist ein New Yorker Privatdetektiv. Geschrieben sind die Nero Wolfe Erzählungen immer aus der Sicht von Wolfes Assistenten Archie Goodwin als Ich Erzähler. Nach dem Romanprotagonisten wird seit 1979 ein… … Deutsch Wikipedia
Nero (disambiguation) — Nero is the Italian word for black and it may refer to: People: Nero, Roman emperor Nero (son of Germanicus), related to some emperors Gaius Claudius Nero, Roman consul and hero of The Battle of the Metaurus in 207 BC Nero Hawley, freed slave and … Wikipedia
Nero Wolfe supporting characters — Nero Wolfe stories are populated by a cast of supporting characters who help sustain the sense that each story takes place in familiar surroundings. Contents 1 Household 1.1 Fritz Brenner 1.2 Theodore Horstmann 2 … Wikipedia
Nero Wolfe (1981 TV series) — Nero Wolfe William Conrad as Nero Wolfe Genre Drama Developed by Paramount Television … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.